Embedded Reading

Simplify, Scaffold, Succeed!!

Agen 2016

Hello!

Here you will find the PowerPoints and handouts that we used in the presentations in Agen, France in July 2016.  So glad that you are here!

Please remember that these are for your personal and professional use.  They are not to be sold.  You may share them with others.

PowerPoints:

Agen ER Day 1

Embedding Reading in Agen Part 2

Helpful Handout:

Handout for Embedded Reading Agen 16

If you have any questions, please contact me at lclarcq@yahoo.com!!

with love,

Laurie

 

Justin Slocum Bailey on Twisted Embedded Readings

For you to enjoy!  A fantastic post at www.indwellinglanguage.com on

Twisted Embedded Readings

You’ll love it!  Thank you so much Justin!

TCI Ohio in Dublin!!

Welcome to a snowy start in Ohio!!

Thank you for tuning in!

We had so much fun yesterday!  Thanks again to Siri for her perfectly timed appearance!!

Here is a top 10 document that might be helpful for you:

Embedded Reading Top 10 ish

The PowerPoint:

Ohio TCI Embedded Reading2

and your German story:

German Story Plus2

after the German story there is another story that you can use (just change the language!) with your students for practice!!

Please keep in touch and check out the other resources on the website!

 

NYSAFLT Spring Colloquium 2016

Welcome to the NYSAFLT Colloquium / Rochester Regional Spring 2016!!

Together we will build a collection for you to refer to on this page.

Here is your copy of the PowerPoint:

Embedded R roch regional 16

and here is a short summary!

Embedded Reading Top 10 ish

For those of you interested in Movie Talk video clips here are two resources:

Movie Talk and Embedded Reading

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MjFKTuUu_fVwO30eJd9zGQliUIwNCO6VmT6kCZfI8V8/edit#gid=0

Take a look around then website, and if there is anything I can help you with, please do not hesitate to email me lclarcq@yahoo.com

ACTFL 15 Engaging Novice Students Read in Chinese

Welcome to this post and welcome to ACTFL 15!!  Haiyun Lu and I will be posting information about our presentation today on this site.  Please check back for more information based on the presentation.

We are so happy that you are here!

 

Day of the Dead by Patricia Moller

Patricia, or Trish, writes by the blog name Dulcinea and she has posted an Embedded Reading for lower levels, along with activities (Gracias!!!) on her blog Dulcinea Speaks!

You can find it all here:

Dia de Los Muertos – Dulcinea Speaks

La Tortuga y La Liebre by Bryce Hedstrom

Thank you to Bryce Hedstrom for sharing this wonderful version of The Turtle and the Hare in Spanish!!

La Tortuga y la Liebre Embedded Reading

It is illustrated, has an incredible amount of helpful information and free and available for you to use with your classes.

Thanks again Bryce!!

Otro Cuento de Matt!!

A while ago we posted an Embedded Reading about the young man, Matt Harding, who traveled around the world …dancing!!!

Here is the version of the story in English:

and here you will find it in Spanish.

These readings go very, very well with his 2008 video.

The reading below is a wonderful lead in to a different Matt video!

NoPuedeBailar

We read the reading with a variety of activities first and then, after the final version of the story….watched the

2012 video!!  Enjoy!!

Las Dos Hermanas Competitivas

Hay dos hermanas de una familia muy importante.    La hija mayor piensa que es la hija mejor, la hija preferida de la familia.  La hija menor piensa que ella es la preferida.

 

Un día, un huésped especial llegó para visitar a la familia.   Este huésped normalmente no vive en la ciudad de Nueva York.  Actualmente, tenía miedo de estar en Nueva York.

 

La hija mayor decidió ser la guía para su huésped para que su huésped no tuviera miedo.

“¡¡Estoy aquí para que no tenga miedo!!”

 

Pero, la hija menor decidió ser su guía también.  “ No, ¡¡YO estoy aquí para que no tenga miedo!!”

 

Su huésped no sabía que hacer.   Tenía miedo de la ciudad de Nueva York, y ahora tenía miedo de las dos hermanas también.   Su huésped pensó “ Oh no, quiero llorar…pero no voy a llorar.  Sé que no voy a llorar.”

****************************************************************************************************

 

Hay dos hermanas de una familia muy importante.    La hija mayor siempre piensa que es la hija mejor, la hija preferida de la familia.  Quiere todo el amor de sus padres.   Quiere que su hermana no tenga nada.

 

Pero, la hija menor piensa que ella es la preferida.   Ella quiere todo el amor y toda la atención de sus padres.  Quiere que su hermana no tenga nada. Obviamente no existe mucho amor entre las dos hermanas.

 

Un día, un huésped especial llegó para visitar a la familia.   Los padres de la famiila no iba a estar en casa.  Este huésped normalmente no está en la ciudad de Nueva York, porque vive en otra parte del mundo.  Pero, tenía que visitar la ciudad.  Actualmente, tenía miedo de estar en Nueva York.

 

La hija mayor pensó “ Yo soy la hija mejor.”  Ella decidió ser la guía para su huésped para que su huésped no tuviera miedo.  Corrió a su huésped y le dijo “¡No se preocupe!  ¡Estoy aquí para que no tenga miedo!!”

 

Pero, la hija menor también pensó “Yo soy la hija mejor, no mi hermana. “  Ella decidió ser su guía también.  “ No, te preocupes hermana, no es necesario porque yo voy a ser su guía.”  Le dijo a su huésped, “¡¡YO estoy aquí para que no tenga miedo!!”

 

La mayor le dijo a su hermana “ NO, YO estoy aquí.”   La menor le dijo a su hermana, “ NO, YO estoy aquí.”   y las dos le dijeron a su huésped, “PARA QUE NO TENGA MIEDO”

 

¡Que horrible!  Su huésped no sabía que hacer.  No quería estar en la ciudad.  Tenía miedo de la ciudad de Nueva York, y ahora tenía miedo de las dos hermanas competitivas también.

 

Verdaderamente, su huésped quería llorar.   Pensó “ Oh no, quiero llorar…pero no voy a llorar.  Sé que no voy a llorar.”

 

Las hermanas continuaron gritando.  Su huésped pensó “ Aunque la situación sea peor, no lloraré..aunque la situación sea peor, no lloraré”   Comenzó a pensar en otras cosas para no llorar.

 

********************************************************************************************************

Hay dos hermanas de una familia muy importante.    La hija mayor siempre piensa que es la hija mejor, la hija preferida de la familia.  Quiere todo el amor de sus padres.   Quiere que su hermana no tenga nada.

 

Pero, la hija menor piensa que ella es la preferida.   Ella quiere todo el amor y toda la atención de sus padres.  Quiere que su hermana no tenga nada. Obviamente no existe mucho amor entre las dos hermanas.

 

Un día, un huésped especial llegó para visitar a la familia.   Los padres de la familia no iba a estar en casa.  Este huésped normalmente no está en la ciudad de Nueva York, porque vive en otra parte del mundo.  Pero, tenía que visitar la ciudad.

 

Actualmente, tenía miedo de estar en Nueva York.  Tenía miedo de muchas cosas, pero era un secreto grande.  Nadie sabía que siempre se asustaba. Casi nadie sabía que lloraba cuando se asustaba.  Era una persona muy famosa.  Su problema era un secreto grande.  Los padres sabían del problema y decidieron explicarlo a sus hijas.

 

La hija mayor pensó “ Yo soy la hija mejor.”  Ella decidió ser la guía para su huésped para que su huésped no tuviera miedo.  Decidió presentarse al huésped inmediatamente para ayudarle su ayuda.  Corrió a su huésped y le dijo “¡No se preocupe!  ¡Estoy aquí para que no tenga miedo!!”

 

Pero, la hija menor la escuchó y pensó “Yo soy la hija mejor, no mi hermana. “  Ella decidió ser su guía también.  Corrió a su hermana y a su huésped.  Competitivamente le dijo a su hermana

“ No, te preocupes hermana, no es necesario porque yo voy a ser su guía.”  Le dijo a su huésped, “¡¡YO estoy aquí para que no tenga miedo!!”

 

La mayor le dijo a su hermana “ NO, YO estoy aquí.”   La menor le dijo a su hermana, “ NO, YO estoy aquí.”   y las dos le dijeron a su huésped, “PARA QUE NO TENGA MIEDO”

 

¡Que horrible!  Su huésped no sabía que hacer.  No quería estar en la ciudad.  Tenía miedo de la ciudad de Nueva York, y ahora tenía miedo de las dos hermanas competitivas también.

 

Verdaderamente, su huésped quería llorar.   Pensó “ Oh no, quiero llorar…pero no voy a llorar.  Sé que no voy a llorar.”


Las hermanas continuaron gritando.  Su huésped pensó “ Aunque la situación sea peor, no lloraré..aunque la situación sea peor, no lloraré”   Comenzó a pensar en otras cosas para no llorar.

Good Morning Pine Bush!

So happy to be with you all this morning!   I’ll be posting questions, answers, ideas and stories for you all here!!

Post Navigation