Embedded Reading

Simplify, Scaffold, Succeed!!

Where (the hell) is Matt?

Many of you are familiar with the story of Matt, the dancing traveler, and his videos on Youtube.   Here is a series of Embedded Readings adapted from a Spanish-language blog.   I’ll be using these in my Level 3 and 4 classes.   At the end of each level, we will watch one of the Where (in the hell) is Matt videos!!   (I’ll try to get the English version uploaded tonight, and if there is time, a version for Level 1 and 2 students as well)

Version 1:

Es un video que nos da envidia.

Nos cambiaríamos por Matt. 

Matt nació en Connecticut. 

Es programador.  

Decidió conocer el mundo.

Durante su travesía ha estado danzando.

Nos ha dado este legado de su falta de ritmo.

¿Han visto Ustedes su video?

http://www.youtube.com/watch?v=zlfKdbWwruY&safety_mode=true&persist_safety_mode=1&safe=active  2006

 

 Version 2:

Es un video divertido. Pienso que nos da envidia y nos cambiaríamos por Matt.  Matt es un

americano nacido en Connecticut.   Es programador, que un día decidió conocer  el mundo. Durante su

travesía por los siete  continentes, ha estado danzando sobre treinta y nueve países y nos ha dado este

legado de su falta de ritmo y de su fascinación el mundo.  ¿Han visto Ustedes su video? 

http://www.youtube.com/watch?v=zlfKdbWwruY&safe=active   2008

 

Version 3:

Es un video muy divertido. Supongo que nos dará un poco de envidia y felizmente nos cambiaríamos

por Matt.  Matt es un americano de veintinueve años. Nacido en Connecticut, este programador,  un  

buen día decidió abandonar su trabajo y conocer el mundo. Durante su travesía por los siete

continentes, ha estado danzando con su baile sobre treinta y nueve países y nos ha dado este legado

haciendo alarde de su falta de ritmo y de su fascinación por explorar el mundo.  ¿Han visto Uds. su

video? 

http://www.youtube.com/watch?v=l4quCAG4eCc&safe=active

(out takes)

Version 4

¿Dónde Está Matt?

Esto es un video muy divertido. Supongo que a todos nos dará un poco de envidia y gustosamente nos

cambiaríamos por Matt.

 Matt es un americano de veinte y nueve años nacido en Connecticut.  Es un programador de

videojuegos que un buen día decidió abandonar su trabajo y conocer el mundo.     

 Durante su travesía por los siete continentes, ha estado danzando con su particular baile sobre treinta

y nueve países y nos ha dejado este legado sin precedentes, haciendo alarde de su falta de ritmo y de su

gran fascinación por explorar el mundo.

Seguramente Uds han visto su video…¿no?:

http://www.youtube.com/watch?v=Pwe-pA6TaZk&safe=active  2012

Adaptado de este sitio: http://frikeando.wordpress.com/category/viajar/

 

 

All content of this website © Embedded Reading 2012-2014 or original authors.  Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited.   Examples and  links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Single Post Navigation

One thought on “Where (the hell) is Matt?

  1. Pingback: Version 2 Where (the hell) is Matt? in English « Embedded Reading

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: