Day of the Dead by Patricia Moller
Patricia, or Trish, writes by the blog name Dulcinea and she has posted an Embedded Reading for lower levels, along with activities (Gracias!!!) on her blog Dulcinea Speaks!
You can find it all here:
Patricia, or Trish, writes by the blog name Dulcinea and she has posted an Embedded Reading for lower levels, along with activities (Gracias!!!) on her blog Dulcinea Speaks!
You can find it all here:
Hay dos hermanas de una familia muy importante. La hija mayor piensa que es la hija mejor, la hija preferida de la familia. La hija menor piensa que ella es la preferida.
Un día, un huésped especial llegó para visitar a la familia. Este huésped normalmente no vive en la ciudad de Nueva York. Actualmente, tenía miedo de estar en Nueva York.
La hija mayor decidió ser la guía para su huésped para que su huésped no tuviera miedo.
“¡¡Estoy aquí para que no tenga miedo!!”
Pero, la hija menor decidió ser su guía también. “ No, ¡¡YO estoy aquí para que no tenga miedo!!”
Su huésped no sabía que hacer. Tenía miedo de la ciudad de Nueva York, y ahora tenía miedo de las dos hermanas también. Su huésped pensó “ Oh no, quiero llorar…pero no voy a llorar. Sé que no voy a llorar.”
****************************************************************************************************
Hay dos hermanas de una familia muy importante. La hija mayor siempre piensa que es la hija mejor, la hija preferida de la familia. Quiere todo el amor de sus padres. Quiere que su hermana no tenga nada.
Pero, la hija menor piensa que ella es la preferida. Ella quiere todo el amor y toda la atención de sus padres. Quiere que su hermana no tenga nada. Obviamente no existe mucho amor entre las dos hermanas.
Un día, un huésped especial llegó para visitar a la familia. Los padres de la famiila no iba a estar en casa. Este huésped normalmente no está en la ciudad de Nueva York, porque vive en otra parte del mundo. Pero, tenía que visitar la ciudad. Actualmente, tenía miedo de estar en Nueva York.
La hija mayor pensó “ Yo soy la hija mejor.” Ella decidió ser la guía para su huésped para que su huésped no tuviera miedo. Corrió a su huésped y le dijo “¡No se preocupe! ¡Estoy aquí para que no tenga miedo!!”
Pero, la hija menor también pensó “Yo soy la hija mejor, no mi hermana. “ Ella decidió ser su guía también. “ No, te preocupes hermana, no es necesario porque yo voy a ser su guía.” Le dijo a su huésped, “¡¡YO estoy aquí para que no tenga miedo!!”
La mayor le dijo a su hermana “ NO, YO estoy aquí.” La menor le dijo a su hermana, “ NO, YO estoy aquí.” y las dos le dijeron a su huésped, “PARA QUE NO TENGA MIEDO”
¡Que horrible! Su huésped no sabía que hacer. No quería estar en la ciudad. Tenía miedo de la ciudad de Nueva York, y ahora tenía miedo de las dos hermanas competitivas también.
Verdaderamente, su huésped quería llorar. Pensó “ Oh no, quiero llorar…pero no voy a llorar. Sé que no voy a llorar.”
Las hermanas continuaron gritando. Su huésped pensó “ Aunque la situación sea peor, no lloraré..aunque la situación sea peor, no lloraré” Comenzó a pensar en otras cosas para no llorar.
********************************************************************************************************
Hay dos hermanas de una familia muy importante. La hija mayor siempre piensa que es la hija mejor, la hija preferida de la familia. Quiere todo el amor de sus padres. Quiere que su hermana no tenga nada.
Pero, la hija menor piensa que ella es la preferida. Ella quiere todo el amor y toda la atención de sus padres. Quiere que su hermana no tenga nada. Obviamente no existe mucho amor entre las dos hermanas.
Un día, un huésped especial llegó para visitar a la familia. Los padres de la familia no iba a estar en casa. Este huésped normalmente no está en la ciudad de Nueva York, porque vive en otra parte del mundo. Pero, tenía que visitar la ciudad.
Actualmente, tenía miedo de estar en Nueva York. Tenía miedo de muchas cosas, pero era un secreto grande. Nadie sabía que siempre se asustaba. Casi nadie sabía que lloraba cuando se asustaba. Era una persona muy famosa. Su problema era un secreto grande. Los padres sabían del problema y decidieron explicarlo a sus hijas.
La hija mayor pensó “ Yo soy la hija mejor.” Ella decidió ser la guía para su huésped para que su huésped no tuviera miedo. Decidió presentarse al huésped inmediatamente para ayudarle su ayuda. Corrió a su huésped y le dijo “¡No se preocupe! ¡Estoy aquí para que no tenga miedo!!”
Pero, la hija menor la escuchó y pensó “Yo soy la hija mejor, no mi hermana. “ Ella decidió ser su guía también. Corrió a su hermana y a su huésped. Competitivamente le dijo a su hermana
“ No, te preocupes hermana, no es necesario porque yo voy a ser su guía.” Le dijo a su huésped, “¡¡YO estoy aquí para que no tenga miedo!!”
La mayor le dijo a su hermana “ NO, YO estoy aquí.” La menor le dijo a su hermana, “ NO, YO estoy aquí.” y las dos le dijeron a su huésped, “PARA QUE NO TENGA MIEDO”
¡Que horrible! Su huésped no sabía que hacer. No quería estar en la ciudad. Tenía miedo de la ciudad de Nueva York, y ahora tenía miedo de las dos hermanas competitivas también.
Verdaderamente, su huésped quería llorar. Pensó “ Oh no, quiero llorar…pero no voy a llorar. Sé que no voy a llorar.”
Las hermanas continuaron gritando. Su huésped pensó “ Aunque la situación sea peor, no lloraré..aunque la situación sea peor, no lloraré” Comenzó a pensar en otras cosas para no llorar.
So happy to be with you all this morning! I’ll be posting questions, answers, ideas and stories for you all here!!
Many of the World Language teachers here are familiar with Comprehensible Input-based instruction. A number have written asking for a list of training opportunities. (Not all of these will address Embedded Reading, but many will) Here is a list of upcoming options. I will try to update as new opportunities arise. If you are aware of others, please let me know at lclarcq@yahoo.com
May
30-31 NYC www.ExpressFluency.com Beg and Int. Spanish classes and observ. opt. for teachers
Elissa McClean and Laurie Clarcq
June
1-3 Atlanta, GA http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Von Ray
4-5 Chattanooga, TN http://www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Von Ray
11-13 Denver, CO http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Blaine Ray
18-20 Philadelphia, PA www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Von Ray
22-24 Austin, TX http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Craig Sheehy
22-24 Los Angeles, CA http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Blaine Ray
22-24 St. Louis, MS http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Von Ray
22-24 Tulsa, OK http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Eric Richards
24-26 Billings, Montana http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Alina Filipescu
25-26 Houston, TX http://www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Craig Sheehy
25-26 Rochester, NY www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Inga Zuniga
27-July 1 Brattleboro VT http://expressfluency.com/adults/express-summer-language-intensive/
29-30 Phoenix, AZ www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Alina Filipescu
29-30 Omaha NE www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Eric Richards
29-1 Portland ME www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Alina Filipescu
30-2 Columbus, OH www.blaineraytprs.com 4 day training w/ Donna Tatum-Jones
30-1 Little Rock AR www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Craig Sheehy
30-1 Minneappolis, MN www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Blaine Ray
July
6-8 Kansas City, MO http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Von Ray
6-8 Burlington, VT www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Donna Tatum-Jones
7-8 Charlotte, NC http://www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Michael Coxon
7-9 Portland, OR http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Craig Sheehy
9-10 Birmingham, AL www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Scott Benedict
9-11 Detroit, MI www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Eric Richards
9-11 Boston, MA www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Donna Tatum-Jones
9-11 Baton Rouge, LA www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Von Ray
9-11 Dallas, TX http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Blaine Ray
13-14 Hartford, CT http://www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Donna Tatum-Jones
13-15 Lansing, MI http://www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Eric Richards
13-15 Ft. Lauderdale www.blaineraytprs.com 3 day training w/ Scott Benedict
14-15 Madison, WI www.blaineraytprs.com 2 day training w/ Craig Sheehy
14-17 Minneappolis, MN iFLT 2015 National Conference sponsored by TPRStorytelling Inc. Watch teachers
teaching students in a variety of languages and attend numerous sessions!
Dr. Stephen Krashen, Carol Gaab, Kristy Placido, Carrie Toth, Jason Fritze, Karen Rowan, Grant Boulanger
Sabrina Janzcak, Linda Li, Diana Noonan, Katya Paukova, Bryce Hedstrom, Cynthia Hitz and others!
20-24 Reston, VA NTPRS 2015 http://www.ntprs.org National TPRS Conference for teachers of all levels
of experience. Sponsored by Blaine Ray Workshops. Includes Elementary track, Chinese track and several Latin-
focused presentations also!
Blaine and Von Ray, Carol Gaab, Donna Tatum-Jones, Katya Paukova, Michelle Kindt, Jason Fritze,
Haiyun Lu, Alina Filipescu, Betsy Paskvan, Craig Sheehy, Mira Canion, Laurie Clarcq, Bryce Hedstrom
and others!
**23-25 AGEN, FRANCE!!! http://tprswitch.jimdo.com/workshop/ Learn French with Sabrina Sebban-Janczak
**27-1 AGEN, FRANCE!!!! !
http://tprswitch.jimdo.com/workshop/ An amazing opportunity in France!
Judy DuBuois, Daniel DuBois, Terri Wiechart, Sabrina Sebban-Janczak, Tamara Galvan
27-29 Cleveland, OH http://www.blaineraytprs.com 3 day workshop w/ Craig Sheehy
27-29 Chicago, IL http://www.blaineraytprs.com 3 day workshop w/ Blaine Ray
30-31 Chicago, IL ADVANCED http://www.blaineraytprs.com 2 day ADVANCED skills workshop w/ Craig Sheehy
August
5-7 Boise, ID http://www.blaineraytprs.com 3 day workshop w/Craig Sheehy
5-7 San Jose, CA http://www.blaineraytprs.com 3 day workshop w/ Katya Paukova
5-7 Newark, NJ www.blaineraytprs.com 3 day workshop w/Blaine Ray
7-8 Salt Lake City UT www.blaineraytprs.com 2 day workshop w/Von Ray
8-12 Brattleboro VT
Brattleboro VT http://expressfluency.com/adults/express-summer-language-intensive/
11-13 Seattle, WA http://www.blaineraytprs.com 3 day workshop w/Blaine Ray
25-27 Vancouver, BC, Canada www.blaineraytprs.com 3 day workshop w/Blaine Ray
October
15-16 Lewiston, ME http://tcimainenewenglandandbeyond.weebly.com/
Three days of training with Sabrina Janczak, Anne Matava, Eric Herman and Laurie Clarcq
30-31 Saratoga Springs, NY NYSAFLT Annual Conference www.nysaflt.org/2015/ Two 1/2 day Pre-conference for an entire day of training 10/30 and several workshops on the 31st!
November
For the morning attendees: Here is the PowerPoint from our morning exploration of TPRS! Make sure to check out the story in Vietnamese at the end of the PowerPoint!!! Our story about “Angelina” in Germany and Indonesia was the lead in!!
Here are the handouts:
Here is a handout with a template for the questioning technique (Circling) that was used all morning:
Questioning Technique Circling
You can read more about this technique here:
Basic Circling (this is a free resource on Martina Bex’s Teachers Pay Teachers store)
How to Circle Like a Champion (blog post)
and click here see a circling demo by Martina Bex.
For the afternoon attendees:
Here is the PowerPoint:
Here is the primary handout:
You also received several of the handouts above!
It was wonderful to spend the day with so many motivated teachers! Many of you had great questions….you may find some answers by checking out the post from the reading presentation here: Rochester Regional or the Embedded Reading presentation here: FLENJ
All content of this website © Embedded Reading 2012-2015 or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.
Hope you had a great time at the Rockin’ Rochester Regional conference for NYSAFLT!! Below you will find the resources for both the Building Bridges and Embedded Reading workshops!!
Building Bridges PowerPoint RR 2015 Embedded Reading PP
Embedded Reading PowerPoint RR 2015 Embedded Reading PP
Handouts
Reading Activities Chart Buidling Bridges and Embedded Reading
Chap 2 El Viaje de Su Vida Nombre from El Viaje de Su Vida by Blaine Ray
La bandera de los Estados Unidos Mexicanos o México es uno de los símbolos patrios
Reading Samples Building Bridges and Embedded Reading
Storyboard French Building Bridges and Embedded Reading created by Carol Hill
All content of this website © Embedded Reading 2012-2015 or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.
