Embedded Reading

Simplify, Scaffold, Succeed!!

French story, multiple tenses, “falling”

This is a great story sent in by Carol.  The beauty of this story is that the main character can be changed over and over again to get different versions of the story…although it’s hard to beat a story about an armadillo.  :o)

La plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.

Confucius

Un tatou (armadillo) qui s’appelait Craig

Past tense structures

a trébuché = tripped

est tombé(e)=fell

a rougi=blushed

était gêné(e)

Present tense structures

trébuche = falls, is falling

tombe=falls, is falling

rougit = blushes, is blushing

est gêné(e)= is embarrassed

Il y avait un tatou qui s’appelait Craig. Un jour le tatou Craig a trébuché sur la surface de la lune. Craig y a trébuché ! Craig est tombé et a rougi. Craig était gêné.

 

 

 

 

Il y avait un beau tatou qui s’appelait Craig. Craig habitait sur la surface de la lune. Un jour Craig marchait lentement sur la surface de la lune où il a trébuché. Craig y a trébuché rapidement sur un extraterrestre. Craig est tombé et a rougi parce qu’il ne faisait pas attention. Craig était extrêmement gêné.

 

 

 

Il y avait un beau et riche tatou qui s’appelait Craig. Craig habitait sur la surface de la lune dans sa soucoupe volante fabuleuse. Un jour Craig marchait seul. Il marchait lentement sur la surface de la lune où tout un coup*, il a trébuché. Craig y a trébuché rapidement. Comme c’est bizarre. Comme c’est curieux ! Craig s’est demandé : « Qu’est-ce qui s’est passé?  Comment est-ce que j’ai trébuché ? Comment est-ce que je suis tombé ?» Il était tellement confus. Craig est tombé et a rougi parce qu’il ne faisait pas attention. Craig était gêné.

 

Soudainement, Craig a entendu un bruit*. L’extraterrestre criait. Craig lui a dit avec impatience : « Qui êtes-vous et que faites-vous sur la surface de la lune ? » Craig a rougi parce que la jolie extraterrestre était fâchée. Alexis, la belle extraterrestre, n’a pas rougi. Alexis n’a pas trébuché et elle n’est pas tombée. Elle lui a dit avec colère: « Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?  Je suis chez moi mais vous n’êtes pas chez vous ! Un tatou maladroit comme vous doit habiter dans le désert à Toad Suck dans le Texas ! Allez-vous en !»

tout un coup = all of a sudden

un bruit = a noise

 

All content of this website © Embedded Reading 2012-2014 or original authors.  Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited.   Examples and  links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: