Embedded Reading

Simplify, Scaffold, Succeed!!

Base Story #3 Lost (English and Spanish)

Here is a base story in English.  If you use it with a class and would like to send it to me in any language, I will share it with others!!   Below the English version  is an example of how I adapted it for Spanish:

Tom and Tanya are in a cafe in Italy.   They speak a little Italian.   Tom speaks more Italian than Tanya.  They need to go to their hotel.   Tanya says, “Where is the St. Gregory hotel? ”  Tom tells the waiter, in Italian, “We need to find our hotel.”  The waiter speaks to him very quickly in Italian and leaves.  Tom does not understand, but,  Tom says to Tanya, ” Now I know where the hotel is, let’s go!’

Tomás y Talia están en un café en una ciudad en Italia.  Hablan un poco de italiano.  Tomás habla mejor que Talia.  Ellos necesitan regresar a su hotel.  Talia le dice a Tomás, “Dónde está el hotel?’  Tomás le pregunta al camarero, “¿Dónde está el hotel San Gregorio?”  El camarero le habla muy rapidamente en italiano y sale.  Tomás no comprende, pero, le dice a Talia, “Ahora sé donde está el hotel, vamos!”

 

All content of this website © Embedded Reading 2012-2014 or original authors.  Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited.   Examples and  links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: