Embedded Reading

Simplify, Scaffold, Succeed!!

Despereaux, Un Pequeño Gran Heroe Post #1

Here is a way to combine a non-fiction reading with fiction!!

This post contains ideas and materials that are being used in a unit on Heroes.   The unit began with segments of the film ” The Tale of Despereaux”.  Before watching segments of the film the film, the class used Verions 1-3 of the following Embedded Reading:

The original piece  (Version 4) is from a movie review site in Spanish:

http://www2.esmas.com/entretenimiento/cine/peliculas/031103/desperaux-pequeno-gran-heroe

Base Reading:

La historia de tres héroes:

1.  un ratón que prefiere leer libros

2.  una rata poco feliz

3.  una sirvienta.

 Sus destinos se cruzan.

 Sus pequeñas vidas cambian.

 Basada en el libro de Kate DiCamillo.

 Hace tiempo, flotaba la magia en el aire, todos reían y había litros y litros de sopa.

 Pero algo destruyó el corazón del rey, y dejó al pueblo muy triste.

 Ya no había esperanza en una tierra donde  desapareció el sol.

 El mundo se convirtió a gris.

                                                             Version 2

 La historia de tres héroes:

1.  un ratón que prefiere leer libros antes de comerlos

2.  una rata poco feliz que planea dejar atrás la oscuridad

3.  una sirvienta.

 Sus destinos se cruzan y eso cambia sus pequeñas vidas. Basada en el libro de Kate DiCamillo. Título original: The Tale of Despereaux

 Hace tiempo, Dor, flotaba la magia en el aire, todos reían y había litros y litros de sopa.

 Pero algo destrozó el corazón del rey, le dio tristeza a la princesa y dejó al pueblo muy triste. Ya no había esperanza en una tierra donde  desapareció el sol. El mundo se convirtió a gris.

 Hasta que nació Despereaux Tilling.

                                                                        Version 3

Esto es la historia de tres héroes: un ratón que prefiere leer libros  antes que comerlos, una rata poco feliz que planea dejar atrás la oscuridad y una sirvienta. Sus destinos se cruzan en una misión que cambiará sus pequeñas insignificantes vidas.  Basada en el libro de Kate DiCamillo, su título original en inglés es The Tale of Despereaux.

 Hace tiempo, en el reino de Dor, flotaba la magia en el aire, todos reían y había litros y litros de sopa. Pero una desgracia destrozó el corazón del rey, llenó a la princesa de querer algo que no tiene y dejó al pueblo muy triste.

 

 Ya no había esperanza en una tierra donde había desaparecido el sol. El mundo se había tornado gris hasta que nació Despereaux Tilling, un ratón con mucho coraje.

                                                                          Version 4 

Esto es la historia de tres héroes inusuales: un ratón que prefiere leer libros antes que comerlos, una rata poco feliz que planea dejar atrás la oscuridad del calabozo y una torpe sirvienta. Sus destinosse entrelazarán en una misión que cambiará sus pequeñas y hasta el momento insignificantes vidas.

Basada en el libro infantil de Kate DiCamillo. Hace tiempo, en el lejano reino de Dor, flotaba la magia en el aire, todos reían con ganas y había litros y litros de deliciosa sopa.

Pero una terrible desgracia destrozó el corazón del rey, llenó a la princesa de añoranza y dejó al pueblo abatido. Ya no quedaba esperanza en una tierra donde había desaparecido el sol. El mundo se había tornado gris. Hasta que nació Despereaux Tilling, un ratón virtuoso con mucho coraje.

Título original: The Tale of Despereaux

 

Film “The Tale of Desperaux” © Universal Pictures 2008

Book ©  “Desperaux” by Kate DiCamillo, published by Candlewick Press 2003.

 

All content of this website © Embedded Reading 2012-2014 or original authors.  Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited.   Examples and  links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

 

 

Single Post Navigation

4 thoughts on “Despereaux, Un Pequeño Gran Heroe Post #1

  1. Pingback: Despereaux, El Pequeño Gran Héroe Post #2 « Embedded Reading

  2. Pingback: Despereaux, El Pequeño Gran Héroe Post #3 « Embedded Reading

  3. Pingback: Spanish III | avonspanish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: